Usage examples of "Herzens" in German with translation to Spanish

<>
Translations: all52 corazón52
Dankbarkeit ist die Erinnerung des Herzens. La gratitud es la memoria del corazón.
Aus der Neigung des Herzens spricht die Stimme des Schicksals. La voz del destino habla a través de las inclinaciones del corazón.
Er ist krank am Herzen. Está enfermo del corazón.
Süße Zunge, aber hartes Herz. Boca de miel y corazón de hiel.
Wie mein armes Herz schmerzt! ¡Cómo me duele mi pobre corazón!
Sie hat ein reines Herz. Ella tiene un corazón puro.
Sie hat ein weiches Herz. Ella tiene un corazón blando.
Er hat ein gutes Herz. Él tiene buen corazón.
Mein Herz war voller Freude. Mi corazón desbordaba de felicidad.
Seine Worte berührten ihr Herz. Sus palabras le llegaron al corazón.
Das bricht mir das Herz. Se me parte el corazón.
Tom liebt Mary von ganzem Herzen. Tom ama a Mary con todo su corazón.
Ich danke dir von ganzem Herzen. Te lo agradezco de todo corazón.
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. Se lo agradezco de todo corazón.
Das Wort kam ihm von Herzen. Esa palabra viene del corazón.
Ich liebe dich von ganzem Herzen. Te amo con todo mi corazón.
Mein Herz ist grün und gelb. Mi corazón es verde y amarillo.
In ihrem Herz keimte Hass auf. El odio se sembró en su corazón.
Ein gutes Herz ist Goldes wert. Un buen corazón vale oro.
Tom hat ein Herz aus Stein. Tom tiene un corazón de piedra.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!