Exemples d’usage de "Leuten" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Ich vergesse ständig die Namen von Leuten. Siempre me olvido del nombre de la gente.
Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz. En este auto caben cinco personas.
Wird das Museum von vielen Leuten besucht? ¿Visita mucha gente el museo?
Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse. Millones de personas perdieron todos sus ahorros.
Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt. Esta canción es muy popular entre la gente joven.
Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert. Esas son las personas cuyo coche he reparado.
Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht. Kioto es visitado por mucha gente todos los años.
Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können und die, die es nicht können. Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.
Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös. Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.
Du solltest dich mit Leuten zusammentun, die du für vertrauenswürdig hältst. Deberías juntarte con gente que creas confiable.
Er vergisst immer, sich von anderen Leuten zu verabschieden, wenn er geht. Él se olvida siempre de despedirse de la gente cuando se va.
Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, das ich nicht mit Leuten rede. Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.
Wenn man sich oft mit ihnen austauscht und Beziehungen zu Leuten aus anderen Ländern und Kulturkreisen hat, lernt man viele Dinge, wenn auch manchmal nach Missverständnissen und Überraschungen. Cuando uno frecuentemente se comunica y tiene relaciones con gente de otros países y culturas, acabas aprendiendo muchas cosas, aunque a veces sea después de entender mal y sorprenderse de cosas.
Die Leute sind immer freundlich. La gente siempre es amigable.
Nur wenige Leute waren pünktlich. Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
Warum gehen Leute ins Kino? ¿Por qué va la gente al cine?
Wieviele Leute kennst du gut? ¿Cuántas personas conoces bien?
Im Park waren viele Leute. Había mucha gente en el parque.
Der Raum ist voller Leute. La sala está llena de personas.
Diese Leute hassen alle Ausländer. Esta gente odia a todos los extranjeros.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger