Verwendungsbeispiele von "Mathematik" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 matemáticas20 matemática3

Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends. Por la noche suelo estudiar matemáticas.

Die Mathematik ist die Muttersprache der Naturwissenschaften. La matemática es la lengua madre de la ciencia.

Er ist gut in Mathematik. Se le dan bien las matemáticas.

Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln. La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.

Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften. Las matemáticas son la base de todas las ciencias.

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist. Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

Heute habe ich Hausaufgaben in Mathematik. Hoy tengo deberes de matemáticas.

Ich bin ihm in Mathematik unterlegen. En matemáticas estoy por debajo de él.

Er erhielt gute Noten in Mathematik. Él sacó buenas notas en matemáticas.

Ich mag Englisch mehr als Mathematik. Prefiero el inglés a las matemáticas.

Sie war ein Genie in Mathematik. Ella era un genio en matemáticas.

Ich mag Englisch lieber als Mathematik. Prefiero el inglés a las matemáticas.

Sie erhielt gute Noten in Mathematik. Ella sacó buenas notas en matemáticas.

Algebra ist ein Zweig der Mathematik. El álgebra es una rama de las matemáticas.

Mathematik ist die Grundlage aller Naturwissenschaft. Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.

Er ist besser als ich in Mathematik. Él es mejor que yo en matemáticas.

Er fragte mich, ob ich Mathematik möge. Él me preguntó si me gustaban las matemáticas.

Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik. La esencia de la libertad son las matemáticas.

Die Mathematik ist wie die Logik der Physik. Las matemáticas son como la lógica de la física.

Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit. La esencia de las matemáticas es la libertad.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen