Exemples d’usage de "Moment" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous55 momento39 autres traductions16
afficher
Bist du im Moment beschäftigt? ¿Estás ocupado?
Peter ist im Moment abwesend. Peter está ausente ahora.
Tom ist im Moment äußerst beschäftigt. Tom está extremadamente ocupado ahora.
Er müsste jeden Moment da sein. Estará aquí en cualquier segundo.
Der Zug kommt jeden Moment an. El tren está a punto de llegar.
Ich habe im Moment nicht genug Geld. Todavía no tengo suficiente dinero.
Ich bin im Moment knapp bei Kasse. Momentáneamente estoy corto de efectivo.
Wo warst du im Moment der Explosion? ¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión?
Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune. Ella está de muy mal humor ahora.
Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang. Ahora mismo tengo muy poca cobertura.
Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen. No puedo recordar su nombre ahora mismo.
In dem Moment, als er mich sah, rannte er weg. En cuanto me vio se fue corriendo.
Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich. Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.
Im Moment ist er bei der Arbeit, aber um sieben müsste er zurück sein. Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.
Nachdem er wieder zu sich gekommen war, dauerte es einen Moment, bis ihm klar wurde, wo er war. Cuando volvió en sí, tardó un poco en darse cuenta de dónde estaba.
Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?" Un inglés, un belga y un holandés entran a un bar y se sientan en el mostrador. El cantinero dice, "Un minuto, ¿esto es una broma o qué?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger