Verwendungsbeispiele von "Soll" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle349 deber270 andere Übersetzungen79

einblenden

Soll ich mit dir mitkommen? ¿Debo ir contigo?

Ja, das soll Bier sein. Sí, eso debe ser cerveza.

Soll ich auf Englisch antworten? ¿Debería responder en inglés?

Wie soll man das verstehen? ¿Cómo se debe entender eso?

Man soll seine Mutter lieben. Debes amar a tu madre.

Wo soll ich das hinlegen? ¿Dónde debería poner esto?

Ich soll und werde glücklich sein. Debería ser y seré feliz.

Warum soll ich noch weiter leben? ¿Cómo debería vivir de ahora en adelante?

Wie soll man diesen Satz interpretieren? ¿Cómo se debe interpretar esta frase?

Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen. Siempre debes tenerles estima a tus maestros.

Atomenergie soll friedlichen Absichten von Nutzen sein. La energía atómica debería usarse con fines pacíficos.

Ich muss mich entscheiden, was ich erreichen soll. Tengo que decidir lo que debo lograr.

Ich weiß nicht, was ich danach machen soll. No sé que debo hacer después.

Mein Mann ist impotent. Was soll ich tun? Mi marido es impotente ¿Qué debo hacer?

Dem Großvater soll der Enkel keine Lektionen erteilen. El nieto no debería darle clases al abuelo.

Vor dem Verbrauch soll die Milch unbedingt gekocht werden. Forzosamente se debe cocer la leche antes de su consumo.

Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. No se a quien debo dirigirme.

Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll. Me pregunto si debería responder a su carta.

Sag mir bitte, was ich in dieser Lage machen soll. Por favor, dime qué debo hacer en esta situación.

Ich kann mich nicht entscheiden, welches Kleid ich kaufen soll. No puedo decidir qué vestido debería comprar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen