Usage examples of "Suppe" in German with translation to Spanish

<>
Translations: all21 sopa21
show all
Die Gute kocht eine Suppe. La buena mujer cocina una sopa.
Die Suppe ist nicht erkaltet. La sopa no está fría.
Die Suppe ist zu heiß. La sopa está demasiado caliente.
Die Suppe ist sehr heiß. La sopa está muy caliente.
Die Suppe ist zu salzig. La sopa está demasiado salada.
Ich esse gerne heiße Suppe. Me gusta comer sopa caliente.
Warte, bis die Suppe aufwärmt. Espera a que la sopa se caliente.
Mutter kocht dem Kind wieder Suppe. La madre cocina sopa para el niño otra vez.
Lass deine Suppe nicht kalt werden. No dejes que la sopa se enfríe.
Sie ist für ihre Suppe bekannt. Ella es conocida por su sopa.
Er teilte seine Suppe mit mir. Él compartió su sopa conmigo.
Die Suppe ist leider nur lauwarm. Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.
Er hat seine Suppe mit mir geteilt. Él compartió su sopa conmigo.
Mama rührt die Suppe mit einem Holzlöffel um. Mamá está revolviendo la sopa con una cuchara de madera.
In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz. A esta sopa le falta un poco de sal.
Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen. La sopa está demasiado caliente, no puedo tomármela.
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz. Un beso sin bigote es como una sopa sin sal.
Du hast zu viel Salz in die Suppe getan, nun will sie keiner essen. Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.
Die Suppe, die ich hatte, war so heiß, dass ich sie nicht trinken konnte. La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer.
Drei Haare in der Suppe sind relativ viel, drei Haare auf dem Kopf relativ wenig. Tres pelos en la sopa son relativamente muchos, tres pelos en la cabeza son relativamente pocos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download