Exemples d'utilisation de "als" en allemand avec la traduction "como"

<>
afficher
Sie war als Mann verkleidet. Ella iba vestida como un hombre.
Ich sammle Briefmarken als Hobby. Colecciono estampillas como pasatiempo.
Ich nehme das als Kompliment. Lo tomo como un cumplido.
Man kennt ihn als Rocksänger. Es conocido como cantante de rock.
War das als Scherz gemeint? ¿Eso iba como broma?
Sie ist als Sängerin berühmt. Ella es famosa como cantante.
Sie arbeitet als eine Bürodame. Trabaja como una dama de oficina.
Das wird uns als Stuhl dienen. Esto servirá como silla.
Sie stellte ihn als Programmierer ein. Lo contrato como programador.
Er redet, als wäre er reich. Él habla como si fuera rico.
Manche sehen die sieben als Glückszahl. Algunos ven al siete como un número de la suerte.
Sie verehrten ihn als einen Helden. Ellos lo veneraban como a un héroe.
Er schaute, als wäre nichts passiert. Él se veía como si no hubiera pasado nada.
Er arbeitet als Nachrichtensprecher beim Fernsehen. Él trabaja como locutor de noticias de la televisión.
Ken redet, als wüsste er alles. Ken habla como si supiera todo.
Dieses Zimmer wird als Küche benutzt. Esta habitación se usa como cocina.
Er ließ mich als Lügner dastehen. Me ha hecho quedar como un mentiroso.
Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt. Elegimos a John como capitán del equipo.
Er benutzte seinen Schirm als Waffe. Él usó su paraguas como un arma.
Sie redet, als wüsste sie alles. Habla como si lo supiera todo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger