Exemples d’usage de "beiden" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous78 ambos22 ambo9 autres traductions47
afficher
Ich kenne keinen der beiden. No conozco a ninguno de los dos.
Die beiden Frauen kennen sich. Las dos mujeres se conocen.
Ihr beiden seid Brüder, oder? Ustedes dos son hermanos, ¿no?
Einer von beiden muss gehen. Uno de los dos tiene que irse.
Ich mag keinen der beiden. No me gusta ninguno de los dos.
Wer schrieb diese beiden Briefe? ¿Quién escribió estas dos cartas?
Die beiden Brüder sind gestorben. Los dos hermanos están muertos.
Einer von uns beiden muss hingehen. Uno de nosotros tiene que ir allí.
Ich kenne keines der beiden Mädchen. No conozco a ninguna de las dos muchachas.
Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden. Tengo que elegir entre esos dos.
Die beiden alten Menschen starben gemeinsam. Los dos viejitos murieron juntos.
Diese beiden Blätter haben unterschiedliche Formen. Estas dos hojas tienen formas diferentes.
Er ist der klügere von beiden. De los dos, él es el más diligente.
Wer hat diese beiden Briefe geschrieben? ¿Quién escribió estas dos cartas?
Die beiden Unfälle fanden gleichzeitig statt. Los dos accidentes ocurrieron al mismo tiempo.
Die beiden Männer beschuldigten sich gegenseitig. Los dos hombres se acusaron el uno al otro.
Welchen der beiden Wege wählst du? ¿Cuál de los dos caminos eliges?
Sie ist die jüngere der beiden Mädchen. Ella es la más joven de las dos muchachas.
Willi ist der Klügere der beiden Brüder. Bill es el más inteligente de los dos hermanos.
Halt die Vase mit beiden Händen fest. Sujeta el jarrón con las dos manos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger