Exemples d’usage de "bitte" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Entschuldigen Sie bitte die Störung. Disculpen las molestias.
"Darf ich hineinkommen?" "Ja, bitte." ¿Puedo pasar? Sí, adelante.
Bitte schließe einen Controller an. Conecta un mando.
Stellst du mich ihr bitte vor? ¿Me presentas con ella?
Bitte deinen Vater, dir zu helfen. Pídele a tu padre que te ayude.
Deswegen bitte ich um eine Korrektur. Por este motivo solicito una corrección.
Kannst du mich bitte nach Hause bringen? ¿Podrías llevarme de vuelta a casa?
Wenn's regnet, ruf mich bitte an. Llámame si llueve.
Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen? ¿Me podría decir la hora?
Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen? ¿Llamaría un taxi para mí?
Ruft ihr mich heute Abend bitte an? ¿Me llamáis esta tarde?
Bitte gib etwas Milch in meinen Tee. Échale un poco de leche a mi té.
Wo ist die nächste Metro-Station, bitte? ¿Dónde está la parada de metro más cercana?
Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe. En caso de incendio, use las escaleras.
Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben. Escriba su nombre en mayúsculas.
Würdest du mir bitte ein Ei kochen? ¿Hervirías un huevo por mí?
Könnten Sie mir bitte das Salz reichen? ¿Puede pasarme la sal?
Bitte, unterbrich mich nicht, wenn ich rede. Favor de no interrumpirme cuando estoy hablando.
Könnt ihr bitte dieses Päckchen zur Post bringen? ¿Pueden llevar este paquete a la oficina de correos?
Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen? ¿Podrías cuidar de mi perro mañana?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !