Exemples d'utilisation de "bitte" en allemand avec la traduction "por favor"

<>
Wähle bitte eine Person aus. Por favor escoja a una persona.
Bitte komme nächstes Mal früher. Por favor ven más tarde la próxima vez.
Bitte schließen Sie die Tür. Cierren la puerta, por favor.
Bitte beantworten Sie meine Frage. Por favor responda a mi pregunta.
Atmen Sie bitte tief ein. Por favor, respire profundamente.
Sprechen Sie bitte etwas lauter. Por favor, habla un poco más alto.
Lass die Fenster bitte offen. Por favor, dejá las ventanas abiertas.
Passen Sie bitte gut auf. Por favor presta atención.
Oh! Bitte nicht so schnell. Oh, por favor no tan rápido.
Bitte warte noch ein Weilchen. Por favor espere un poco.
Bitte ändern Sie den Satz. Por favor, cambie la frase.
Bitte vergiss nicht zu unterschreiben. Por favor no olvides firmar.
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? ¿Puede hablar más despacio, por favor?
Räum bitte dein Zimmer auf. Limpia tu habitación, por favor.
Herr Ober, die Rechnung bitte. Camarero, la cuenta, por favor.
Kauf bitte eine Tube Zahnpasta. Por favor, compra un tubo de pasta de dientes.
Könntest du ihn bitte beruhigen? ¿Puedes tranquilizarle, por favor?
Können Sie es bitte aufschreiben? ¿Puede escribirlo, por favor?
Lass mich bitte in Ruhe. Por favor, déjame tranquilo.
Könnten Sie das bitte wiederholen? ¿Podría repetirlo por favor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !