Usage examples of "breit schlagen" in German with translation to Spanish

<>
Ein Gefühl der Erleichterung machte sich in ihm breit, als er sah, dass sie lebte. Una sensación de alivio lo recorrió al ver que ella estaba viva.
Liegt deine Hand auf meiner, lässt sie mein Herz schneller schlagen. Ich glaube, dass ich dich liebe. Tu mano sobre la mía hace más fuerte el latir de mi corazón. Creo que te amo.
Weit und breit war niemand zu sehen. No se veía a nadie en varias millas a la redonda.
Er wird mich nicht schlagen. Él no me va a pegar.
Wie breit ist dieser Fluss? ¿Qué tan ancho es este río?
Meine Mutter wird mich tot schlagen. Mi madre me va a matar.
Wie breit ist diese Straße? ¿Cuál es la anchura de este camino?
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. Realmente necesito golpear a alguien.
Wie breit ist es? ¿Cuán ancho es?
Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf. Abre tu libro por la página nueve.
Es war weit und breit keine Menschenseele zu sehen. No se veía a nadie en varias millas a la redonda.
Mein Herz hörte auf zu schlagen. Mi corazón dejó de latir.
Die Hauptstraßen sind sehr breit. Las avenidas principales son muy anchas.
Schlagen Sie die Tür nicht zu. No azote la puerta.
Das Leben ist nicht lang, es ist breit! ¡La vida no es larga sino ancha!
Das kannst du dir aus dem Kopf schlagen. ¡Quítatelo de la cabeza!
Er fühlte sein Herz schnell schlagen. Él sintió a su corazón latir rápido.
Es war grausam von ihm, seinen Hund zu schlagen. Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.
Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. Sentí mi corazón latir fuertemente.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!