Exemples d'utilisation de "dich" en allemand avec la traduction "tú"

<>
Ich habe dich falsch beurteilt. Te juzgué mal.
Ich bin einsam ohne dich. Me siento solo sin ti.
Ich rufe dich später an. Te llamo luego.
Hast du dich heute geduscht? ¿Te has duchado hoy?
Wir werden dich morgen besuchen. Nosotros te visitaremos mañana.
Also, hast du dich entschieden? Bueno, ¿te decidiste?
Ich rufe dich später zurück. Más tarde te llamo de vuelta.
Ich liebe dich, mein Schatz. Te amo, tesoro mío.
Was führt dich denn hierher? ¿Qué te trae por aquí?
Ich werde dich nie vergessen. Nunca te olvidaré.
Rauchen ist schlecht für dich. Fumar es malo para ti.
Morgen rufe ich dich an! Te llamaré mañana.
Ich werde dich immer lieben. Siempre te amaré.
Dich muss ein Arzt ansehen. Te tiene que ver un doctor.
Ich werde auf dich warten. Te esperaré.
Wir haben dich alle vermisst. Todos te hemos echado de menos.
Der Teufel soll dich holen! ¡Que te lleve el demonio!
Du wirst dich geirrt haben. Te habrás equivocado.
Wir haben über dich geredet. Hablamos de ti.
Ich habe dich sehr vermisst. Te extrañaba mucho.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !