Ejemplos del uso de "die Kasse" en alemán

<>
Steht die Sache wirklich so? ¿Las cosas realmente andan así?
Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind. El problema es que estamos escasos de plata.
Er machte die Arbeit in zwei Tagen. Él hizo el trabajo en dos días.
Ich bin im Moment knapp bei Kasse. Momentáneamente estoy corto de efectivo.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.
Ich bin knapp bei Kasse. Ando mal de dinero.
Braucht die Welt eine neue Wirtschaftsordnung? ¿Acaso el mundo necesita un nuevo modelo económico?
Bezahlen muss man an der Kasse. Se debe cancelar en la caja.
Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her. La fábrica produce miles de botellas al mes.
Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse. Estoy un poco corto de efectivo por el momento.
Als sie die Nachricht hörte, brach sie weinend zusammen. Al oír la noticia, ella colapsó en llanto.
Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse. Este mes estoy escaso de dinero.
Ich übertrug in mein Heft, was er an die Tafel schrieb. Copié en mi cuaderno lo que él escribió en la pizarra.
Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin. El problema es que ando corto de dinero estos días.
Ich beende gerade die Hausaufgaben. Estoy terminando mis deberes.
Bitte bezahlen Sie an der Kasse. Pague en la caja, por favor.
Gieß die Pflanzen, bevor du frühstückst. Riega las plantas antes de desayunar.
Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. La calidad de la traducción ha mejorado.
Unglücklicherweise überlebten nur wenige Passagiere die Katastrophe. Desafortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.