Exemples d'utilisation de "diesem" en allemand avec la traduction "ese"

<>
afficher
Schuldest du diesem Mann irgendwelches Geld? ¿Le debés algún dinero a ese hombre?
In diesem Geschäft wird Gemüse verkauft. En esa tienda venden verduras.
Er ist entzückt von diesem Buch. Él está cautivado por ese libro.
Viele Leute starben in diesem Krieg. Muchas personas murieron en esa guerra.
In diesem Fall hundert Euro, bitte. En ese caso 100 euros, por favor.
Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt. Tom trabajó por semanas en ese proyecto.
Der Zug hält an diesem Bahnhof nicht. El tren no se para en esa estación.
In diesem Gebäude gibt es keinen Notausgang. Ese edificio no tiene salida de emergencia.
Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. El tren no se para en esa estación.
Ich weiß überhaupt nichts von diesem Plan. No sé absolutamente nada acerca de ese plan.
Mit diesem Typen komme ich nicht zurecht. No me llevo bien con ese tipo.
Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht. No me llevo bien con ese tipo.
Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei? ¿Por qué le das importancia a ese incidente?
Du solltest nicht in diesem Ton antworten. No deberías responder de esa forma.
Sie kaufte ein Buch in diesem Laden. Ella compró un libro en esa tienda.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen. Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.
Es gab einmal arme Bauern in diesem Dorf. En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres.
In diesem Punkt waren Tom und Maria uneins. Tom no estuvo de acuerdo con Mary en ese punto.
Das hat etwas mit diesem Problem zu tun. Tiene que ver con ese problema.
Seit diesem Tag grüßt er mich nicht mehr. Desde ese día no me saluda.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger