Exemples d'utilisation de "ein" en allemand avec la traduction "un"

<>
Er malt gerade ein Bild. Él está pintando un cuadro.
Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?
Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.
Ein Haiku ist eine Gedichtform. El haiku es un tipo de poema.
Tom benötigt ein scharfes Messer. Tom necesita un cuchillo afilado.
Es grenzt an ein Wunder. Es casi un milagro.
Ich bin ein bisschen verwirrt. Estoy un poco confundido.
Das war ein grausames Verbrechen. Ese fue un cruel crimen.
Möchtest du ein Eis essen? ¿Quieres comer un helado?
Das ist wohl ein Missverständnis. Parece ser un mal entendido.
Das Zentrum ist ein Ideal. El centro es un ideal.
Jeder Student hat ein Schließfach. Cada estudiante tiene un casillero.
Meine Tochter will ein Klavier. Mi hija quiere un piano.
Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld. Criar a un niño requiere paciencia.
Er bekommt ein gutes Gehalt. Él recibe un gran salario.
Ein Pferd ist sehr nützlich. Un caballo es muy práctico.
Er ist wirklich ein Vollidiot. Él es en verdad un total idiota.
Ich bin ein schneller Schwimmer. Soy un veloz nadador.
Ich war ein altkluges Kind. Yo era un niño precoz.
Japan ist ein schönes Land. Japón es un bonito país.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !