Ejemplos de uso de "folgt" en alemán con traducción al español

<>
mostrar
Mein Hund folgt mir überall hin. Mi perro me sigue adondequiera que vaya.
Der Hund folgt mir überall hin. El perro me sigue a dondequiera que vaya.
Die Nacht folgt immer dem Tag. La noche siempre sigue al día.
Ihr Kind folgt ihr, wohin sie auch geht. Su hijo la sigue a dondequiera que vaya.
Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht. Su perro le sigue allá donde vaya.
Dem Text folgt eine Übung. Mit ihr soll der Unterrichtende die Schüler zum Sprechen anregen. Al texto le sigue un ejercicio. Con este, el instructor debe incentivar a los alumnos a hablar.
Dem Text folgt eine Übung. Mit ihr kann der Unterrichtende die Schüler zum Sprechen anregen. Al texto le sigue un ejercicio. Con este, el instructor puede incentivar a los alumnos a hablar.
Er muss meinem Rat folgen. Él tiene que seguir mi consejo.
Ich kann dir nicht folgen. No puedo seguirte.
Wir sollten seinem Beispiel folgen. Debemos seguir su ejemplo.
Ich bin bereit dir zu folgen. Estoy listo para seguirte.
Folgen Sie bitte meinem Rat. Por favor siga mi consejo.
Ich möchte folgen wohin du auch gehst. Quiero seguirte dondequiera que vayas.
Ich werde ihrem Rat folgen. Seguiré su consejo.
Ein Brief folgte dem anderen. A una carta seguía la otra.
Er ist meinem Rat gefolgt. Él siguió mi consejo.
Ich kann Ihrer Logik nicht folgen. No puedo seguir su lógica.
Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn. El perro seguía a su dueño moviendo la cola.
Ich folgte ihm in sein Zimmer. Yo lo seguí a su habitación.
Es folgte eine Pause von zehn Minuten. Siguió una pausa de diez minutos.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR