Verwendungsbeispiele von "gegeben" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle480 haber273 dar201 representar1 andere Übersetzungen5

Vergangenes Jahr hat es viel Schnee gegeben. El año pasado hubo mucha nieve.

Sie hat ihm Essen gegeben. Ella le dio algo de comida.

Es hat eine gute Apfelernte dieses Jahr gegeben. Ha habido una buena cosecha de manzanas este año.

Sie haben es mir gegeben. Me lo dieron.

Sagte sie: Wenn es damals schon Rollkoffer gegeben hätte, hätte ich nicht geheiratet. Ella dijo: Si hubieran habido maletas con ruedas en ese entonces, no me hubiera casado.

Wem hast du das gegeben? ¿A quién se lo has dado?

Sie hat ihm eine Uhr gegeben. Ella le dio un reloj.

Wem hast du das Buch gegeben? ¿A quién le diste el libro?

Ich habe ihm das Geld gegeben. Le di el dinero.

Ich habe ihm ein Buch gegeben. Le di un libro.

Er hat es mir umsonst gegeben. Él me lo dio a cambio de nada.

Sie hat ihm das Geld gegeben. Ella le dio el dinero.

Tom hat mir einen Füller gegeben. Tom me ha dado un bolígrafo.

Sie hat mir einige Bücher gegeben. Ella me dio varios libros.

Er hat ihm einen Ratschlag gegeben. Él le dio un consejo.

Mein Onkel hat mir ein Buch gegeben. Mi tío me ha dado un libro.

Wer hat Tom das ganze Geld gegeben? ¿Quién le dio a Tom todo ese dinero?

Ich habe dem Hund zu fressen gegeben. He dado de comer al perro.

Er hat ihm einen neuen Namen gegeben. Le dio un nuevo nombre.

Sie hat mir eine falsche Telefonnummer gegeben. Ella me dio un número de teléfono trucho.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen