Verwendungsbeispiele von "getrunken" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle128 beber89 tomar39
Er hat gestern viel getrunken. Ayer bebió mucho.
Der Schreiber hat Wein getrunken. El escritor tomó vino.
Wie viel haben Sie getrunken? ¿Cuánto ha bebido usted?
Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken. Se tomaron dos botellas de vino.
Er hat ein bisschen getrunken. Él bebió un poco.
Ich habe gestern zu viel Bier getrunken. Tomé demasiada cerveza ayer.
Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken. Ellos se bebieron dos botellas de vino.
Ich habe nur zwei oder drei Getränke getrunken. Solo me he tomado dos o tres tragos.
Weil ich durstig war, habe ich Wasser getrunken. He bebido agua porque estaba sediento.
Was hast du getrunken: Bier, Schnaps, Wein oder Champagner? ¿Qué tomaste: cerveza, brandy, vino o champán?
Weil ich Durst hatte, habe ich Wasser getrunken. He bebido agua porque estaba sediento.
Ich habe zu viel getrunken. Mein Gesicht ist geschwollen. He bebido demasiado. Tengo la cara hinchada.
Leute, die über den Wissensdurst getrunken haben, sind eine gesellschaftliche Plage. Las personas que han bebido por curiosidad son una plaga de la sociedad.
Ich habe immer viel Cola getrunken, aber nun trinke ich nur noch Wasser. Yo siempre he bebida mucha Cola, pero ahora solo bebo agua.
Das Zimmer fing an sich zu drehen, nachdem ich zu viel getrunken hatte. La habitación empezó a girar después de haber bebido unos tragos.
Er trank eine Flasche Wein. Él bebió una botella de vino.
Er trank drei Glas Wasser. Se tomó tres vasos de agua.
Er trank aus der Quelle. Él bebió de la fuente.
Gehen wir einen Kaffee trinken? ¿Vamos a tomar un café?
Sie trank eine Tasse Milch. Ella bebió una taza de leche.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!