Exemples d'utilisation de "könnte" en allemand

<>
Könnte ich eine Frage stellen? ¿Puedo hacer una pregunta?
John könnte etwas über Herrn Black wissen. John podría saber algo acerca del señor Black.
Das könnte dich vielleicht interessieren. Esto puede interesarte.
Soviel ich weiß, könnte er gerade jetzt in Paris sein. De acuerdo a lo que , él podría estar en París en este momento.
Könnte ich Fräulein Brown sprechen? ¿Puedo hablar con la Sra. Brown?
Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen. Si supiera dibujar bien, haría imágenes del estilo de "¿Dónde está Wally?" pero omitiría a Wally.
Er könnte recht gehabt haben. Él podría haber tenido razón.
Er könnte noch irgendwo leben. Él podría seguir vivo en algún lado.
Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Él podría por lo menos disculparse.
Wenn ich so sein könnte... Si yo pudiera ser así...
Was könnte der Grund sein? ¿Cuál podría ser la razón?
Könnte bitte jemand diesen Satz kommentieren? Por favor, ¿alguien podría comentar esta frase?
Könnte Sie bitte einen Augenblick warten? ¿Podría esperar un momento?, por favor.
Tom könnte sich einige Minuten verspäten. Tom podría llegar unos minutos tarde.
Niemand anders könnte meine Arbeit machen. Nadie más podría hacer mi trabajo.
Es könnte sich als nützlich erweisen. Puede ser útil.
Er könnte im nächsten Zug sein. Él podría estar en el tren siguiente.
Tom könnte in New York sein. Tom podría estar en Nueva York.
Der Laden könnte schon geschlossen sein. La tienda ya podría estar cerrada.
Wenn ich bloß gut singen könnte. Ojalá pudiera yo cantar bien.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !