Usage examples of "kopf" in German with translation to Spanish

<>
show all
Ich denke mit meinem Kopf. Pienso con la cabeza.
Mein Kopf schmerzt so sehr. Me duele tanto la cabeza.
Zögernd wiegte er den Kopf. Él sacudió inseguramente la cabeza.
Tut dir der Kopf weh? ¿Te duele la cabeza?
Passen Sie auf Ihren Kopf auf. Cuidado con la cabeza.
Das geht nicht in meinen Kopf. No me entra en la cabeza.
Schlag dir das aus dem Kopf! ¡Quítatelo de la cabeza!
Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf. De repente la esfinge levantó su cabeza.
Der Fehler kostete ihn seinen Kopf. El error le costó la cabeza.
Wo hast du nur deinen Kopf gelassen? ¿Dónde tienes la cabeza?
Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf. Se rascó la cabeza por costumbre.
Er ist einen Kopf größer als ich. Él me saca una cabeza.
Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
Er hat noch den Frühling im Kopf. Él todavía tiene la primavera en la cabeza.
Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist. Creo que mi cabeza no está vacía.
Dieses Lied geht mir nicht aus dem Kopf. Esta canción no se me va de la cabeza.
Das kannst du dir aus dem Kopf schlagen. ¡Quítatelo de la cabeza!
Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf. Tom lleva en la cabeza un sombrero blanco.
Frag mich nicht so viele Sachen. Benutz deinen Kopf! No me preguntes tantas cosas. ¡Usa la cabeza!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download