Exemples d'utilisation de "sätzen" en allemand avec la traduction "frase"

<>
Die Männer glaubten, sie würden mich mit drei ins Ohr gesäuselten Sätzen verführen. Los hombres creyeron que me seducirían con tres frases susurradas al oído.
Wie kann ich nach deutschen Sätzen suchen, zu denen z.B. die Esperanto-Übersetzung fehlt? ¿Cómo puedo buscar frases en alemán que les falten, por ejemplo, traducciones al esperanto?
Der Zuwachs an Sätzen erinnert an den Reproduktionsrhytmus einer Kaninchenpopulation, was durchaus als positiv zu werten ist. El incremento en el número de frases trae a la memoria el ritmo reproductivo de una población de conejos, lo que definitivamente ha de juzgarse positivamente.
Dieser Satz macht keinen Sinn. Esta frase no tiene sentido.
Bitte ändern Sie den Satz. Por favor, cambie la frase.
Der vorherige Satz ist wahr. La frase anterior es cierta.
Übersetzt diesen Satz ins Englische. Traduce esta frase al inglés.
Korrigieren Sie bitte diesen Satz. Por favor, corrija esta frase.
Dieser Satz ist von mir. Esta frase es mía.
Dieser Satz wird gleich gelöscht. Esta frase será borrada de inmediato.
Dieser Satz wird übersetzt werden. Esta frase será traducida.
Dieser Satz enthält mehrere Fehler. Esta frase incluye varios errores.
Dieser Satz ist nicht verkehrt. Esta frase no está incorrecta.
Ich will viele Sätze schreiben. Quiero escribir muchas frases.
Hee! Niemand übersetzt meine Sätze! ¡Oye! ¡Nadie traduce mis frases!
Ich kann diesen Satz nicht übersetzen. No soy capaz de traducir esta frase.
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Por favor, traduzca esta frase al japonés.
Ich finde diesen Satz ziemlich originell. Esa frase me parece muy ingeniosa.
Du müsstest diesen Satz nochmal schreiben. Tú deberías escribir de nuevo esta frase.
Wie ist dieser Satz zu interpretieren? ¿Cómo se debe interpretar esta frase?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !