Exemples d’usage de "schönes" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous56 hermoso35 agradable2 autres traductions19
Japan ist ein schönes Land. Japón es un bonito país.
Hattest du ein schönes Wochenende? ¿Has pasado un buen fin de semana?
Heute ist ein schönes Wetter. Hoy hace muy buen tiempo.
Sie trug ein schönes Kleid. Ella llevaba un bonito vestido.
Gute Nacht und träum was Schönes. Buenas noches y dulces sueños.
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende. Ten un buen fin de semana.
Sie hat ein schönes Kleid an. Llevaba puesto un vestido bonito.
Italien ist ein sehr schönes Land. Italia es un país muy bonito.
Das ist ein schönes T-Shirt. Es una bonita camiseta.
Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe. Me dio un par de zapatos bonitos.
Sie gab mir ein schönes Paar Schuhe. Ella me dio un bonito par de zapatos.
Ein schönes Gesicht ist die Hälfte der Mitgift. Una cara bonita es la mitad de la dote.
Ich bin sicher, dass morgen schönes Wetter wird. Seguro que mañana hará buen tiempo.
So ein schönes Baby! Darf ich sie halten? ¡Qué preciosa bebé! ¿Puedo sujetarla?
Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird. Parece ser otro buen día.
Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad. No hay nada como un buen baño caliente.
Jane ist ein genauso schönes Mädchen wie ihre Schwester. Jane es tan guapa como su hermana.
Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden. Cualquiera que conserve la capacidad de reconocer la belleza jamás envejecerá.
Es ist sehr nett von dir, mir so ein schönes Geschenk zu schicken. Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !