Beispiele für die Verwendung von "sich sagen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle68 decirse68

einblenden

Wer hat dir das gesagt? ¿Quién te ha dicho eso?

Du hast es selbst gesagt. Lo has dicho tú mismo.

Es reicht, habe ich gesagt. Suficiente, he dicho.

Hast du ihr nichts gesagt? ¿No le has dicho nada?

Er hat schon ja gesagt. Él ya ha dicho que sí.

Du hast ihm nichts gesagt? ¿No le has dicho nada?

Wer hat Ihnen das gesagt? ¿Quién le ha dicho eso?

Er hat kein Wort gesagt. No ha dicho ni una palabra.

Das habe ich nicht gesagt. Yo no he dicho eso.

Kann er so etwas gesagt haben? ¿Puede haber dicho algo así?

Das kann sie nicht gesagt haben. Ella no pudo haber dicho eso.

Er hat gesagt, er sei krank. Él ha dicho que está enfermo.

Er hat nicht ein Wort gesagt. No ha dicho ni una palabra.

Das ist leichter gesagt als getan. Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Warum hast du so etwas gesagt? ¿Por qué has dicho algo así?

Ich habe es dir oftmals gesagt. Te lo he dicho muchas veces.

Ich habe das schon oft gesagt. Ya he dicho harto eso.

Ich hätte das nicht sagen sollen. No debí haber dicho eso.

Was du gesagt hast, ist alles Blödsinn. Todo lo que has dicho son pelotudeces.

Was meine Mutter gesagt hat war wahr. Lo que mi madre había dicho era cierto.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen