Exemples d'utilisation de "sich verlieren" en allemand

<>
Traductions: tous50 perderse50
Ich habe meine Uhr verloren. He perdido mi reloj.
Ich habe meine Reiseschecks verloren. He perdido mis cheques de viaje.
Sie hat ihren Autoschlüssel verloren. Ella ha perdido la llave de su coche.
Sie hatten den Bürgerkrieg verloren. Ellos habían perdido la Guerra Civil.
Ich habe meinen Schlüssel verloren. He perdido mi llave.
Ich habe meine Brieftasche verloren. He perdido mi monedero.
Tracy hat ihre Brille verloren. Tracy ha perdido las gafas.
Ich habe meine Brille verloren. He perdido mis gafas.
Hat Europa seine Seele verloren? ¿Ha perdido Europa su alma?
Ich habe meinen Regenschirm verloren. He perdido mi paraguas.
Dieser Ring hat seinen Glanz verloren. Este anillo ha perdido su brillo.
Ich ging in der Menge verloren. Estaba perdido entre la multitud.
Ich muss es wohl verloren haben. Debo de haberlo perdido.
Die schöne französische Sprache ist verloren. La hermosa lengua francesa se ha perdido.
Ich habe all mein Geld verloren. He perdido todo mi dinero.
Wie wären wir verloren? Ohne Liebe. ¿Cómo no estaríamos perdidos? Sin amor.
Wir müssen die verlorene Zeit aufholen. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder. Una oportunidad perdida no vuelve nunca.
Ich weine um meine verlorene Jugend. Lloro por mi juventud perdida.
Dank dir habe ich meinen Appetit verloren. Gracias a ti he perdido mi apetito.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !