Exemplos de uso de "sich verlieren" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos50 perderse50

mostrar

Ich habe meinen Regenschirm verloren. He perdido mi paraguas.

Hat Europa seine Seele verloren? ¿Ha perdido Europa su alma?

Ich habe meine Uhr verloren. He perdido mi reloj.

Ich habe meine Reiseschecks verloren. He perdido mis cheques de viaje.

Ich habe meine Brieftasche verloren. He perdido mi monedero.

Ich habe meinen Schlüssel verloren. He perdido mi llave.

Ich habe meine Brille verloren. He perdido mis gafas.

Sie hatten den Bürgerkrieg verloren. Ellos habían perdido la Guerra Civil.

Tracy hat ihre Brille verloren. Tracy ha perdido las gafas.

Sie hat ihren Autoschlüssel verloren. Ella ha perdido la llave de su coche.

Ich habe all mein Geld verloren. He perdido todo mi dinero.

Die schöne französische Sprache ist verloren. La hermosa lengua francesa se ha perdido.

Ich ging in der Menge verloren. Estaba perdido entre la multitud.

Dieser Ring hat seinen Glanz verloren. Este anillo ha perdido su brillo.

Ich muss es wohl verloren haben. Debo de haberlo perdido.

Wie wären wir verloren? Ohne Liebe. ¿Cómo no estaríamos perdidos? Sin amor.

Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder. Una oportunidad perdida no vuelve nunca.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

Ich weine um meine verlorene Jugend. Lloro por mi juventud perdida.

Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren. Nuestro equipo ha perdido todos los partidos.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS