Usage examples of "träume" in German with translation to Spanish

<>
Translations: all127 soñar68 sueño59
show all
Manchmal träume ich von daheim. A veces sueño con mi casa.
Träume werden nicht immer wahr. Los sueños no siempre se cumplen.
Ich träume manchmal von meiner Mutter. A veces sueño con mi madre.
Gute Nacht und schöne Träume. Buenas noches y dulces sueños.
Ab und zu träume ich von Zuhause. A veces sueño con mi casa.
Deine Träume sind wahr geworden. Tus sueños se han vuelto realidad.
Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum. No sueñes con tu vida, en su lugar vive tus sueños.
Mögen alle deine Träume wahr werden! ¡Que todos tus sueños se hagan realidad!
Ich träume von einem ruhigen Leben auf dem Land. Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo.
Du hast all meine Träume wahr werden lassen. Has hecho realidad todos mis sueños.
Mein wachsamer Hund bellt sogar, wenn ich von Einbrechern träume. Mi atento perro ladra incluso cuando sueño con intrusos.
Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume. No tengo dinero, pero tengo sueños.
Ein Traum ist alles Leben und die Träume selbst ein Traum. Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können. A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
Sie dachte nicht, dass ihre Träume wahr werden könnten. Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad.
Die schönsten Träume von Freiheit werden im Kerker geträumt. Los sueños de libertad más hermosos se tienen en el calabozo.
Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln. Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.
Ist es möglich, dass ein 22-jähriges Mädchen nie erotische Träume hatte? ¿Es posible que una chica de 22 años nunca haya tenido sueños eróticos?
Ich habe von dir geträumt. He soñado contigo.
Sein Traum ist wahr geworden. Su sueño se hizo realidad.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download