Exemples d’usage de "vater" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous292 padre273 autres traductions19
Ist dein Vater im Garten? ¿Está tu papá en el jardín?
Mein Vater mag starken Kaffee. A mi papá le gusta el café fuerte.
Vater ist ein guter Mensch. Papá es un buen hombre.
Ist Vater in der Küche? ¿Papá está en la cocina?
Kinder, kommt zurück, Vater wird schießen! ¡Niños, regresen! ¡Papá va a disparar!
Wie der Vater, so der Sohn. De tal palo, tal astilla.
Mein Vater ist früher einen Käfer gefahren. Mi papá solía conducir un Escarabajo.
Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte. Papá nos contó una historia muy interesante.
Vater ist ein Mensch, der hart arbeitet. Papá es un hombre que trabaja duro.
Mein Vater ist sehr streng zu mir. Mi papá es muy estricto conmigo.
Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen. Mi papá me animó a aprender el piano.
Mein Vater lässt mich nicht mit Willi ausgehen. Mi papá no me permite salir con Bill.
Vater hat uns eine sehr interessante Geschichte erzählt. Papá nos contó una historia muy interesante.
Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen. Mi papá no me permite salir con Bill.
Mein Vater hat über fünfzehn Jahre in Nagoya gelebt. Mi papá ha vivido en Nagoya durante más de quince años.
Mein Vater hatte die Gewohnheit, vor dem Frühstück Zeitung zu lesen. Mi papá tenía el hábito de leer el periódico antes de desayunar.
Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte. Mi papá estaba por salir cuando sonó el teléfono.
Vater hat seine Arbeit verloren und, schlimmer noch, Mutter ist krank geworden. Papá ha perdido su trabajo, y lo que es peor, mamá se ha enfermado.
Mein Vater sagte, dass er sich einen Tag reservieren wollte, um mich mit in den Zoo zu nehmen. Mi papá dijo que apartaría un día para llevarme al zoológico.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !