Usage examples of "waren vergeblich" in German with translation to Spanish

<>
Unsere Bemühungen waren vergeblich. Nuestros esfuerzos fueron en vano.
Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren. Él comprendió que sus esfuerzos eran completamente inútiles.
Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party. Hubo mas de cincuenta chicas en la fiesta.
Deine Bemühungen sind vergeblich. Tus esfuerzos son inútiles.
Die Vögel waren hungrig. Los pájaros tenían hambre.
Hab' ich vergeblich gelitten? ¿Acaso sufrí en vano?
Meine Schulnoten waren durchschnittlich. Mis calificaciones eran promedio.
Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich. Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.
Alle waren gegangen, und er blieb da. Todos se habían ido y él se quedó allí.
Sie beruhigte ihren Mann und sagte: "Reg dich nicht auf, wir waren auch mal jung." Ella calmó a su marido y le dijo: "no te alteres, nosotros también fuimos jóvenes".
Helgi und Hayrünnisa waren verheiratet. Helgi y Hayrünnisa estaban casados.
Nur wenige Leute waren pünktlich. Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
Waren Sie schon einmal in Venedig? ¿Ya ha estado alguna vez en Venecia?
Alle Mitglieder waren anwesend. Todos los miembros estaban presentes.
Ein Dieb brach ins Haus ein, während wir weg waren. Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera.
Es waren viele Leute im Konzert. Había mucha gente en el concierto.
Es ergab sich, dass wir im selben Zug waren. Resultó que estábamos en el mismo tren.
Es waren zehn Polizisten vor Ort. Había diez policías en el lugar.
Nicht alle Studenten waren anwesend. No todos los estudiantes estaban presentes.
Meine Eltern waren dieses Jahr zufrieden mit meinen Noten. Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download