Exemples d’usage de "zu" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Ist deine Mutter zu Hause? ¿Está tu madre en casa?
Ab und zu lerne ich Esperanto. De vez en cuando estudio esperanto.
Schweige und höre zu, Junge! ¡Cállate y escucha, niño!
Die Arbeiter waren bis zu den Hüften nackt. Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas.
Ich gebe zu, das ist die Wahrheit. Admito que eso es verdad.
Zu viel Licht schädigt das Auge. Demasiada luz daña la vista.
Ich habe einen Hotdog zu Mittag gegessen. Comí un pancho como almuerzo.
Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen. Me gusta pasear bajo la lluvia.
Die ganze Welt schaut zu. Todo el mundo está mirando.
Manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehört haben. Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.
Wir verstanden uns fast zehn Jahre, aber sie stimmte zu. Nos llevábamos casi diez años pero ella estaba de acuerdo.
Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen. Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.
Wir können krank werden zu jeder Zeit. Nos podemos enfermar en cualquier momento.
Die Nachricht eilt von Mund zu Mund. La noticia corre de boca en boca.
Ich habe es satt, es satt zu haben. Estoy harto de estar harto.
Er ist heute zu Hause. Él está en casa hoy.
Bitte schreib mir ab und zu. Por favor, ¡Escríbeme de vez en cuando!
Sei still und höre zu! Cállate y escucha.
Ich habe bis zu meinem zehnten Lebensjahr eingenässt. Mojé la cama hasta que tenía diez años.
Sie gab zu, dass sie sich geirrt habe. Ella admitió que estaba equivocada.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger