Exemples d'utilisation de "Herren" en allemand avec la traduction "monsieur"

<>
afficher
Guten Abend, meine Damen und Herren! Bonsoir Mesdames et Messieurs !
Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an. Messieurs, démarrez vos moteurs.
Es waren die gleichen Jugendlichen, die an dieser Schule lernten, die diesen Herren ermordet hatten. C'était les mêmes jeunes qui étudiaient dans cette école, qui avaient assassiné ce monsieur.
Sonst noch etwas, mein Herr? Quelque chose d'autre, Monsieur ?
Herr Crouch, was machen Sie? Monsieur Crouch, que faites-vous ?
Ist nun Herr Schmidt da? Monsieur Serrurier est-il là à l'instant ?
Ein Arzt untersuchte Herrn Brown. Un médecin examina Monsieur Brun.
Dieses Haus gehört Herrn Yamada. Cette maison appartient à Monsieur Yamada.
Bitte treten Sie ein, mein Herr. S'il vous plait, entrez, Monsieur.
Herr Johnson besteht auf seiner Theorie. Monsieur Johnson insiste sur sa théorie.
Herr Suzuki ist ein guter Wissenschaftler. Monsieur Suzuki est un bon scientifique.
Herr Smith ist ein hervorragender Geiger. Monsieur Dupont est un violoniste remarquable.
Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause? Monsieur Serrurier est-il chez lui en ce moment ?
Herr X ist Mitglied einer Sekte. Monsieur X est membre d'une secte.
Nein, mein Herr, ich bin Deutscher. Non, Monsieur, je suis allemand.
Das ist der Tag des Herrn. C'est le jour des Messieurs.
Führen Sie den Herrn zum Ausgang! Conduisez monsieur vers la sortie.
Ich habe vergessen, Herrn Ford anzurufen. J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.
Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat. Un certain Monsieur Brown vous demande a l'appareil.
Herr Ikeda möchte ein neues Auto kaufen. Monsieur Ikeda veut acheter une nouvelle voiture.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger