Exemples d’usage de "Könnte" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous2384 pouvoir2201 savoir156 parvenir3 autres traductions24
Wie könnte ich da widerstehen? Comment puis-je résister ?
Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen. Je ne refuserai pas un petit roupillon.
Könnte ich Fräulein Brown sprechen? Puis-je parler à Mlle Brown ?
Könnte ich einen Busfahrplan bekommen? Puis-je avoir un plan d'itinéraires de bus ?
Könnte ich die Oberschwester sprechen? Puis-je parler à l'infirmière-chef ?
Könnte ich eine Frage stellen? Puis-je poser une question ?
Könnte ich bitte einen Buslinienplan bekommen? Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?
Ich könnte jederzeit bei Ihnen vorsprechen Je suis disponible à tout moment pour un entretien éventuel
Könnte ich bitte die Rechnung haben? Puis-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
Könnte ich jetzt den Schlüssel haben? Puis-je avoir la clé maintenant ?
Könnte ich ein Glas Wasser haben? Puis-je avoir un verre d'eau ?
Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben? Puis-je avoir une tranche de gâteau au fromage ?
Aus Furcht, sie könnte ausrutschen, ging sie langsam. Elle marchait lentement de peur qu'elle ne glisse.
"Könnte ich Herrn Nakagawa sprechen?" - "Das bin ich." "Puis-je parler à Mr Nakagawa ?" "C'est moi."
Könnte ich mich zu einem späteren Termin vorstellen? Serait-il possible de renvoyer l'entretien à une date ultérieure?
Könnte ich einen Rabatt bekommen, wenn ich bar bezahle? Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?
Manchmal habe ich Angst, dass es Schwierigkeiten geben könnte. J'appréhende parfois qu'il y ait des difficultés.
Er hat keine Freunde, mit denen er reden könnte. Il n'a pas d'amis à qui parler.
Mit einem Wenn könnte man Paris in eine Flasche stecken Avec un si on mettrait Paris dans une bouteille
Alles, was nicht verstanden werden könnte, wird nicht verstanden werden. Tout ce qui risque de ne pas être compris ne le sera pas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !