Exemples d'utilisation de "Lebens" en allemand

<>
Traductions: tous372 vie368 autres traductions4
Das ist Teil des Lebens. Ça fait partie de la vie.
Was ist der Sinn des Lebens? Quel est le sens de la vie ?
Du bist die Liebe meines Lebens. Tu es l'amour de ma vie.
Optimismus ist der Duft des Lebens! L'optimisme est le parfum de la vie !
Nur Einsamkeit ist Vollgenuss des Lebens. Seule la solitude est le vrai délice de la vie.
Er war zeit seines Lebens arm. Il fut pauvre sa vie durant.
Sie ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Das ist der Fluch des Lebens. C'est la malédiction de la vie.
Er ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Die Geschichte ist die Lehrmeisterin des Lebens. L'Histoire est la maîtresse de la vie.
Tom will den Sinn des Lebens verstehen. Tom veut comprendre le sens de la vie.
Du bist die große Liebe meines Lebens. Tu es le grand amour de ma vie.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
Es ist die erste Reise meines Lebens. C'est le premier voyage de ma vie.
Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht. La science ne résout pas tous les problèmes de la vie.
Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber. La plus grande partie de ma vie est déjà passée.
Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet. Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.
Die letzten zehn Jahre seines Lebens waren eine Tortur. Les dix dernières années de sa vie furent une torture.
Zoologie und Botanik widmen sich dem Studium des Lebens. La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.
Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens. Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !