Exemplos de uso de "Maler" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos170 fois164 peintre5 signe1

Dichter und Maler sind frei Poètes, peintres et pèlerins à faire et dire sont devins

Er ist als großer Maler bekannt. Il est connu comme un grand peintre.

Er ist ein Maler, aber er kann nicht im chinesischen Stil malen. Il est peintre mais il ne peut pourtant pas peindre dans le style chinois.

Stil ist für den Schriftsteller das, was Farbe für den Maler ist. Le style est à l'écrivain ce que la couleur est au peintre.

Zwei mal zwei ist vier. Deux fois deux font quatre.

In seinem Zimmer hängt ein Stillleben eines niederländischen Malers. Dans sa chambre est accrochée une nature morte d'un peintre néerlandais.

Lass dir mal auf die Schulter klopfen! - Und was soll das bedeuten? - Das ist bei uns ein Zeichen der Anerkennung. « Te laisses-tu taper sur les épaules ? » « Et que cela signifie-t-il ? » « C'est un signe de reconnaissance entre nous. »

Dies ist das erste Mal. C'est la première fois.

Mach es ein zweites Mal. Fais-le une seconde fois !

Das ist das erste Mal. C'est la première fois.

Sie besuchte dieses Haus einige Male. Elle visita cette maison plusieurs fois.

Das ist auch mein erstes Mal. C'est également ma première fois.

Sie sehen sich ein Mal wöchentlich. Ils se voient une fois par semaine.

Er war drei Mal in Frankreich. Il a visité la France trois fois.

Machen wir das ein anderes Mal. Faisons cela une autre fois.

Ich gehe ein Mal wöchentlich schwimmen. Je vais nager une fois par semaine.

Dieses Mal ist mein Ziel Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.

Nächstes Mal wirst du dafür bezahlen! La prochaine fois, tu payeras pour ça !

Ich war zwei Mal in Paris. J'ai été deux fois à Paris.

Dieses Mal werde ich es versuchen. Cette fois, je vais l'essayer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS