Verwendungsbeispiele von "Meere" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle50 mer50
Ich habe Meere der Ewigkeit durchquert um zu verstehen, dass der Zeitbegriff eine Illusion ist. J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.
Alle Flüsse laufen ins Meer Les rivières retournent à la mer
Wir sind im Meer geschwommen. Nous avons nagé dans la mer.
Der Fluss fließt ins Meer. Ce fleuve se déverse dans la mer.
Lasst uns ans Meer fahren. Conduisons jusqu'à la mer.
Einige Kinder schwimmen im Meer. Quelques enfants nagent dans la mer.
Ich ging im Meer schwimmen. Je suis allé nager à la mer.
Abwasser verunreinigt oft das Meer. Les eaux usées polluent souvent la mer.
Ich bade gerne im Meer. J'aime me baigner dans la mer.
Japan ist vom Meer umgeben. Le Japon est entouré par la mer.
Heute war das Meer warm. La mer était chaude, aujourd'hui.
Er wollte ans Meer fahren. Il voulait aller à la mer.
Sie hat ein Landhaus am Meer. Elle a un cottage en bord de mer.
Er hat Angst vor dem Meer. Il a peur de la mer.
Du musst nicht das Meer trinken. Ce n'est pas la mer à boire.
Er ritt auf das Meer zu. Il chevaucha vers la mer.
Lass uns bis zum Meer fahren. Conduisons jusqu'à la mer.
Die Aussicht auf das Meer war traumhaft. La vue sur la mer était paradisiaque.
Wir haben die Ferien am Meer verbracht. Nous avons passé nos vacances à la mer.
Die Sonne ging über dem Meer auf. Le soleil se leva sur la mer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!