Usage examples of "Meine Herren" in German with translation to French

<>
Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an. Messieurs, démarrez vos moteurs.
Guten Abend, meine Damen und Herren! Bonsoir Mesdames et Messieurs !
Seid meine Gäste! Soyez mes invités !
Ein Pferd, das zwei Herren gehört, stirbt vor Schwäche und Hunger. Un cheval qui a deux maîtres, meurt d'épuisement et de faim.
Meine Periode ist fünf Wochen zu spät. Mes règles sont en retard de cinq semaines.
Niemand kann zwei Herren dienen. Personne ne peut servir deux maîtres.
Haben Sie einen Rat, was ich tun kann, wenn mir meine Katze eine Ratte vor die Füße legt? Avez-vous un conseil sur ce que je peux faire, lorsque mon chat me dépose un rat aux pieds ?
Ich habe nicht genug Geld für meine Reise. Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.
Es waren die gleichen Jugendlichen, die an dieser Schule lernten, die diesen Herren ermordet hatten. C'était les mêmes jeunes qui étudiaient dans cette école, qui avaient assassiné ce monsieur.
Mein Vater ist über meine Gesundheit beunruhigt. Mon père est inquiet au sujet de ma santé.
Sie sind ihrem Herren treu ergeben. Ils sont dévoués à leur maître.
Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung. Ma fille a eu une commotion cérébrale.
Mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen C'est folie de manger cerises avec seigneurs
Meine Mutter hat das Bett frisch bezogen. Ma mère a changé les draps de lit.
Untreue schlägt ihren eigenen Herren La perfidie retombe sur son auteur
Das ist meine große Leidenschaft. C'est ma grande passion.
Der Diener Ehre ist der Herren Ehre Au serviteur le morceau d'honneur
Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist. Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.
Meine Freunde feierten meinen Erfolg. Mes amis ont célébré mon succès.
Meine Lehrerin kann sich nicht durchsetzen. Mon institutrice ne sait pas s'imposer.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download