Exemplos de uso de "Ohne" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos303 sans277 outras traduções26

mostrar

Was wäre Deutsch ohne Kommas? Que serait l'allemand sans virgules ?

Es ist nicht ohne Risiko. Ce n'est pas sans risques.

Sein Leben verlief ohne Probleme. Sa vie se déroulait sans problèmes.

Alles ist besser ohne dich. Tout est mieux sans toi.

Ohne Dich bin ich traurig. Je suis triste sans toi.

Ich kann ohne Brille lesen. Je peux lire sans lunettes.

Funktioniert das auch ohne Anmeldung? Est-ce que cela marche aussi sans inscription ?

Ohne Anstrengung erreicht man nichts. Rien n'est accompli sans effort.

Haben Sie etwas ohne Alkohol? Avez-vous quelque chose sans alcool ?

Fisch ohne Getränk ist Gift Poisson sans boisson est poison

Haben Sie Getränke ohne Alkohol? Avez-vous des boissons sans alcool ?

Zorn ohne Macht wird ausgelacht Courroux est vain sans forte main

Sie antwortete ohne zu zögern. Elle répondit sans hésiter.

Er log, ohne zu zögern. Il mentit, sans hésiter.

Pflichterfüllung ist tägliches Heldentum ohne Ordensverleihung. L'accomplissement du devoir est de l'héroïsme quotidien sans attribution de décoration.

Ich log, ohne es zu wollen. J'ai menti sans le vouloir.

Ohne Wasser ist Leben nicht möglich. Sans eau, la vie n'est pas possible.

Sie starb, ohne Nachkommen zu hinterlassen. Elle mourut sans laisser de descendance.

Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben. Sans les plantes, nous ne pourrions pas vivre.

Du kannst nicht ohne Sauerstoff leben. Tu ne peux pas vivre sans oxygène.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS