Exemples d’usage de "Pläne" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous81 plan64 projet17
Ich habe meine Pläne aufgegeben. J'ai abandonné mes plans.
Diese beiden Pläne sind Alternativen. Ces deux projets sont des alternatives.
Richte deine Pläne nach mir. Intègre-moi dans tes plans.
Hast du Pläne für heute? As-tu des projets pour aujourd'hui ?
Ich musste meine Pläne ändern. J'ai dû changer mes plans.
Die Ferien rückten näher und wir begannen Pläne zu schmieden. Les congés s'approchaient et nous commençâmes à forger des projets.
Unsere Pläne nehmen Form an. Nos plans prennent forme.
Hast du Pläne für heute Abend? Tu as des plans pour ce soir ?
Hast Du Pläne für die Sommerferien? As-tu des plans pour les congés d'été ?
Wir machen gerade Pläne für die Ferien. Nous faisons justement des plans pour les vacances.
Du musst deine Pläne an meine anpassen. Tu dois ajuster tes plans aux miens.
Die Pläne für die Offensive waren geheim. Les plans de l'offensive étaient secrets.
Unsere Pläne sind alle in's Wasser gefallen. Tous nos plans sont tombés à l'eau.
Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an. Nos plans pour l'été prennent forme.
Ob er dafür ist oder nicht, wir ändern unsere Pläne nicht. Qu'il soit pour ou pas, nous ne changerons pas nos plans.
Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen. La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
Dein Plan wird bestimmt gelingen. Ton plan va certainement réussir.
Mein Plan ist nicht sozialistisch. Mon projet n'est pas socialiste.
Der neue Plan funktionierte gut. Le nouveau plan a bien fonctionné.
Ich kann deinem Plan nicht zustimmen. Je ne peux être en accord avec ton projet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !