Exemples d'utilisation de "Verhalten" en allemand

<>
Sein Verhalten regte mich auf. Son comportement m'a énervé.
Er hat sich schlecht verhalten. Il s'est mal comporté.
Ich bin beschämt über Ihr Verhalten. J'ai honte de votre conduite.
Sein Verhalten ist überhaupt nicht höflich. Son attitude n'est pas du tout polie.
Mein Verhalten war sehr seltsam. Mon comportement était très bizarre.
Ich möchte beobachten, wie sich Japaner in verschiedenen Situationen verhalten. Je voudrais observer comment les Japonais se comportent dans différentes situations.
Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten. Il n'y a aucune justification à ton attitude.
Ihr ungewöhnliches Verhalten erweckte unser Misstrauen. Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.
Wir waren überrascht über sein Verhalten. Nous fûmes surpris par son comportement.
Sie fiel auf sein Verhalten herein. Elle s'est laissée prendre par son comportement.
Sein Verhalten gab mir Rätsel auf. Son comportement me turlupinait.
Wir waren überrascht über ihr Verhalten. Nous avons été surpris par son comportement.
Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten. Il n'y a pas d'excuses à son comportement.
Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.
Es gibt keine Rechtfertigung für sein Verhalten. Il n'y a aucune justification à son comportement.
Es gibt keine Entschuldigung für dein Verhalten. Il n'y a pas d'excuses à ton comportement.
Ich habe mich für mein Verhalten geschämt. J'ai eu honte de mon comportement.
Das Verhalten des Prinzen erschien ihm unschicklich. Le comportement du Prince lui sembla inconvenant.
Sein Verhalten ist vorbildlich, muss ich sagen. Son comportement est exemplaire, je dois dire.
Das Verhalten dieses Typs war sehr seltsam. Le comportement de ce type était très étrange.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !