Exemples d'utilisation de "bitte" en allemand avec la traduction "s'il te plait"

<>
Bitte, mach dir keine Sorgen. S'il te plait, ne te fais pas de souci.
Schalte bitte das Radio aus. Éteins la radio s'il te plait.
Wasch dir bitte die Hände. Lave-toi les mains s'il te plait.
Leih mir bitte dein Messer. Prête-moi ton couteau, s'il te plait.
Könntest du bitte damit aufhören? Pourrais-tu s'il te plait ne pas le faire ?
Ziehe bitte die Strümpfe aus. Retire tes chaussettes, s'il te plait.
Leg bitte noch nicht auf. Ne raccroche pas encore, s'il te plait.
Für mich etwas Wasser, bitte. Pour moi, un peu d'eau, s'il te plait.
Streck bitte die Zunge heraus. Tire la langue, s'il te plait.
Könntest du ihn bitte beruhigen? Pourrais-tu, s'il te plait, le rassurer ?
Schüttel bitte das Kissen aus. Aère le coussin, s'il te plait.
Kauf bitte ein paar Äpfel. S'il te plait, achète quelques pommes.
Schreib es bitte hier hin. Écris-le ici, s'il te plait.
Bitte deute meine seltsamen Träume. Interprète mes rêves étranges, s'il te plait.
Bitte sprich ein wenig lauter. Parle un peu plus fort s'il te plait.
Könntest du bitte etwas Brot kaufen? Pourrais-tu, s'il te plait, acheter un peu de pain ?
Stell doch bitte den Wasserkocher an! Mets la bouilloire en marche, s'il te plait !
Würdest du bitte das Fenster schließen? Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?
Bitte hör mit dem Rauchen auf. Arrête de fumer, s'il te plait.
Stell bitte den Fernseher etwas leiser. Baisse un peu la télévision, s'il te plait.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !