Exemples d'utilisation de "da|sein" en allemand

<>
Traductions: tous7 être là7
Schau! Der Zug ist da! Regarde ! Le train est là !
"Wer ist da?" "Ich bin's." "Qui est là ?" "C'est moi."
Alle sind da, wir können anfangen. Tout le monde est là, on peut commencer.
Wie viel von euch sind da? Combien d'entre vous sont là ?
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da. L'hiver est terminé. Le printemps est là.
Sie haben Glück, denn der Chef ist da. Vous avez de la chance car le patron est là.
Mir sind da ein paar beunruhigende Dinge zu Ohren gekommen. Quelques choses inquiétantes me sont là parvenues aux oreilles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !