Ejemplos de uso de "das ist der lauf der welt" en alemán con traducción al francés

<>
Wenn du unzufrieden mit deinem Privatleben bist, empfehle ich dir, dich auf Facebook anzumelden. Das ist der einfachste Weg, wie du es loswerden kannst. Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.
Das ist der zweitlängste Fluss Japans. Ceci est la deuxième plus longue rivière du Japon.
Das ist der Junge, der mir geholfen hat. C'est le garçon qui m'a aidé.
Das ist der Grund, aus dem ich hierher gekommen bin. C'est pour cela que je suis venu ici.
Das ist der tiefste Punkt des Sees. C'est le point le plus profond du lac.
Das ist der Mann, dessen Kinder so nett sind. C'est l'homme dont les enfants sont si gentils.
Das ist der letzte Zug. C'est le dernier train.
Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt. C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.
Das ist der Ort, wo die Schlacht stattgefunden hat. C'est le lieu où la bataille a eu lieu.
Das ist der Brief, den Hr. Brown geschrieben hat. C'est la lettre écrite par M. Brown.
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel! Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
Das ist der schlechteste Film, den es zurzeit gibt. C'est le film le pire qu'il y ait en ce moment.
Das ist der Mann, den ich jeden Tag im Zug sehe. C'est l'homme que je vois tous les jours dans le train.
Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe. C'est le plus grand temple que j'aie jamais vu.
Das ist der absolute Hammer! C'est de la connerie absolue !
Das ist der Fluch des Lebens. C'est la malédiction de la vie.
Das ist der heißeste Sommer, den wir in den letzten fünfzig Jahren hatten. C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en cinquante ans.
Das ist der Junge, an den ich denke. Voici le garçon à qui je pense.
Das ist der Grund, warum sie Englisch lernt. C'est la raison pour laquelle elle apprend l'anglais.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR