Sentence examples of "davon fliegen" in German

Select source language

Select target language

Nachdem er sich nie für Physik interessiert hatte, hörte er mir nicht zu, als ich ihm das Gravitationsgesetz erklärte, sondern breitete seine Arme aus und flog mit einem letzten Augenzwinkern, bevor er am Horizont verschwand, davon. Ne s'étant jamais intéressé à la physique, il ne m'écouta pas tandis que je lui expliquai la loi de la gravitation, mais il déploya ses bras et s'envola, me faisant un dernier clin d'œil avant de disparaître à l'horizon.

Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt. Avoir des idées fausses de ce que sont les mathématiques est encore plus ordinaire que de ne pas savoir comment on épelle mon nom.

Er erwartet, dass ihm die gebratenen Tauben in den Mund fliegen. Il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans la bouche.

Ich bin weit davon entfernt, wütend zu sein. Je ne suis pas en colère, loin de là.

Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen. Je préfère voyager en train que de voler.

Niemand hat je was davon gehört. Personne n'en a jamais entendu parler.

Fliegen brummen. Les mouches vrombissent.

Keiner hatte davon je gehört. Personne n'en avait jamais entendu parler.

Vor dem Regen fliegen die Schwalben tief. Les hirondelles volent bas avant la pluie.

Was hat ihn davon abgehalten zu kommen? Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ?

Könnt ihr mir das Fliegen beibringen? Pouvez-vous m'apprendre à voler ?

Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich's dir erzählt. Si je l'avais su, je te l'aurais dit.

Ein Vogel kann fliegen. Un oiseau peut voler.

Was wissen Sie davon? Qu'en savez-vous ?

Können alle Vögel fliegen? Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ?

Ich wusste schon längst davon. Il y a belle lurette que je le savais.

Wie findest du es, dass Energie dazu aufgewendet wird, zum Mond zu fliegen, obwohl es dort keine Heidelbeeren gibt? Comment penses-tu qu'on puisse dépenser de l'énergie pour aller sur la Lune alors qu'il n'y a pas de myrtilles ?

Sie kann nicht davon gewusst haben. Elle ne peut pas l'avoir su.

Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA? Faisons-nous un vol sans escale jusqu'aux USA ?

Viele sind davon überzeugt, dass er beratungsresistent ist. Nombreux sont convaincus qu'il est imperméable aux conseils.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download