Usage examples of "den" in German with translation to French

<>
show all
Wer hat den Brief geschrieben? Qui a écrit la lettre ?
Ich muss den Kühlschrank reparieren. Il faut que je répare le réfrigérateur.
Ich kenne den Jungen, von dem du nichts weißt. Je connais ce garçon dont tu ne sais rien.
Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet. C'est un élève auquel mon père enseigne.
Der Tropfen hölt den Stein L'eau qui tombe goutte à goutte cave la pierre
Wie denken Sie über den Krieg? Que pensez-vous de la guerre ?
Welcher ist der höchste Berg, den du je bestiegen hast? Quelle est la plus haute montagne dont tu aies fait l'ascension ?
Ich gab ihm einen Rat, den er nicht beachtete. Je lui ai donné un conseil auquel il n'a pas prêté attention.
Es langweilt den, der wartet Il ennuie à qui attend
Im Gewitter erkennt man den Steuermann C'est pendant l'orage que l'on connaît le pilote
Das ist so ein Tick von mir, den ich einfach nicht los werde. C'est un tic à moi, dont je n'arrive juste pas à me débarrasser.
Wer hat den Baum gepflanzt? Qui a planté l'arbre ?
Was denkt ihr über den Krieg? Que pensez-vous de la guerre ?
Manche Japaner sorgen sich darum, wie ihr Land von den Augen der Ausländer wahrgenommen wird. Certains Japonais s'inquiètent de la manière dont leur pays est perçu par les yeux des étrangers.
Wer hat den Garten zerstört? Qui a détruit le jardin ?
Was denkst du über den Golfkrieg? Que pensez-vous de la guerre du Golfe ?
Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat. Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.
Die Welt gehört den Frühaufstehern. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Ich wünschte, alle Menschen liebten den Frieden! Je souhaiterais que tous les hommes aiment la paix !
Den Bürgen muss man würgen Qui répond, paie
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download