Beispiele für die Verwendung von "dir" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle4190 tu4030 andere Übersetzungen160
Ich möchte mit dir gehen. J'aimerais sortir avec toi.
Ich überlasse dir diese Sache. Je te laisse cette affaire.
Wie geht es dir heute? Comment vas-tu aujourd'hui ?
Ich schulde dir zehn Dollar. Je te dois dix dollars.
Bitte, mach dir keine Sorgen. S'il te plait, ne te fais pas de souci.
Was wirst du dir ansehen? Que vas-tu voir ?
Wie gefällt dir dieser Whiskey? Comment trouves-tu ce whisky ?
Ich will es dir vergelten. Je veux te le faire payer.
Ich möchte dir etwas sagen. Je voudrais te dire quelque chose.
Ich wünsche dir alles Gute. Je te souhaite tout le meilleur.
Er ist verrückt nach dir. Il raffole de toi.
Ich gebe dir mein Wort. Je te donne ma parole.
Ich werde dir nie vergeben. Je ne te pardonnerai jamais.
Ich werde dir nie verzeihen. Je ne te pardonnerai jamais.
Ich schäle dir eine Orange. Je te pèle une orange.
Ich bin verrückt nach dir. Je suis fou de toi.
Wasch dir bitte die Hände. Lave-toi les mains s'il te plait.
Ich bringe es dir morgen. Je te l'apporterai demain.
Ich bin von dir enttäuscht. Je suis déçu par toi.
Ich wollte sie dir zeigen. Je voulais te la montrer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.