Exemples d'utilisation de "enthalten" en allemand avec la traduction "contenir"
Tütensuppen enthalten Geschmacksverstärker und Farbstoffe.
Les soupes en sachets contiennent des exhausteurs de goût et des colorants.
Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.
Votre message doit contenir au moins dix caractères.
Es gibt keine englischen Sätze auf Tatoeba, die das Wort „Lego“ enthalten.
Il n'y a pas de phrase anglaise sur Tatoeba qui contienne le mot "Lego".
Am Anfang zeichnete er Karikaturen, und viele seiner Bücher und Briefe - sogar Prozessakten - enthalten von ihm geschaffene Illustrationen.
Au début, il dessinait des caricatures et nombre de ses ouvrages et de ses lettres - même des dossiers juridiques - contiennent des illustrations de sa main.
Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene.
J'ai lu que la pâte d'amandes contenait des substances cancérigènes.
Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.
La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.
Und hiermit enthält Tatoeba einen Satz mehr.
Et par la présente, Tatoeba contient une phrase de plus.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.
Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.
Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.
Um genau zu sein, ihre Rede enthielt mehrere Fehler.
Pour être exact, son discours contenait plusieurs fautes.
Der Kern eines Gruppenhomomorphismus enthält immer das neutrale Element.
Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.
Das Internet enthält viele Informationen, aber auch viele nutzlose.
Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité