Beispiele für die Verwendung von "gerufen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle115 appeler114 andere Übersetzungen1

einblenden

Ich habe um Hilfe gerufen. J'ai appelé à l'aide.

Augenblicklich wurde der Arzt gerufen. Le médecin a été appelé immédiatement.

Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen. Les médecins furent appelés à la Maison-Blanche.

Warum hast du mich nicht gerufen? Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?

Gedankenverloren hörte er, wie sein Name gerufen wurde. Perdu dans ses pensées, il entendit lorsque son nom fut appelé.

Er hörte nicht, dass sein Name gerufen wurde. Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom.

Ruf mich nicht mehr an. Ne m'appelle plus.

Ruf besser sofort einen Arzt. Appelle plutôt immédiatement un médecin.

Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.

Ruf mich im Büro an. Appelle-moi au bureau.

Ruf sie jetzt nicht an. Ne l'appelle pas maintenant.

Sie rief ihre Mutter an. Elle appela sa mère au téléphone.

Er rief mir ein Taxi. Il m'appela un taxi.

Ich rief ihn ans Telefon. Je l'ai appelé au téléphone.

Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.

Ich rufe dich später an. Je t'appellerai plus tard.

Wir müssen die Polizei rufen. Nous devons appeler la police.

Er hörte seinen Namen rufen. Il a entendu qu'on appelait son nom.

Wir rufen besser die Polizei. Nous ferions mieux d'appeler la police.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen