Ejemplos de uso de "gestern abend" en alemán con traducción al francés

<>
Ich bin gestern Abend angekommen. Je suis arrivé hier soir.
Als wir gestern abend heim kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen. Lorsque nous arrivâmes chez nous hier au soir, les autres étaient déjà au lit et dormaient à poings fermés.
Hast du gestern abend ferngesehen? As-tu regardé la télévision hier soir ?
Warst du gestern Abend müde? Étais-tu fatigué hier soir ?
Was ist gestern abend passiert? Que s'est-il passé hier soir ?
Gestern Abend arbeitete er im Büro. Hier soir, il travaillait au bureau.
Sie haben gestern Abend Liebe gemacht. Ils ont fait l'amour hier soir.
Hast du mich gestern Abend angerufen? M'as-tu téléphoné hier soir ?
Warst du gestern Abend zu Hause? Étais-tu à la maison hier soir ?
Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben. J'ai écrit une lettre hier soir.
Gestern Abend habe ich drei Briefe geschrieben. J’ai écrit trois lettres hier soir.
Wir haben uns gestern Abend nochmal gestritten. Nous nous sommes encore disputés hier soir.
Hast du den Cowboyfilm gestern Abend angeschaut? As-tu regardé le film de cow-boy hier soir ?
Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen. On m'a volé ma voiture hier soir.
Ich habe gestern Abend drei Briefe geschrieben. J’ai écrit trois lettres hier soir.
Ich habe mich gestern Abend von ihr getrennt. Je me suis séparé d'elle hier soir.
Ich bin sehr lange wach geblieben gestern Abend. Je suis resté éveillé très tard hier soir.
Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen. Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.
Kann jemand für Ihren Aufenthaltsort gestern Abend bürgen? Quelqu'un peut-il se porter garant de votre localisation hier soir ?
Ich wäre gestern abend lieber zu dem Konzert gegangen. J'aurais préféré aller au concert hier soir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.