Verwendungsbeispiele von "höre" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle320 entendre263 écouter52 ouïr1 s'ouïr1 andere Übersetzungen3

einblenden

Ich höre mit meinen Ohren. J'entends avec mes oreilles.

Ich höre gerne gute Musik. J'aime écouter de la bonne musique.

Ich höre ihn oft Klavier spielen. Je l'entends souvent jouer du piano.

Jede Nacht höre ich Radio. J'écoute la radio toutes les nuits.

Ich höre sie oft Klavier spielen. Je l'entends souvent jouer du piano.

Ich höre jeden Abend Radio. Tous les soirs j’écoute la radio.

Ich höre, du hast eine neue Freundin. J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.

Ich höre immer Radio beim Arbeiten. Je travaille toujours en écoutant la radio.

Ich höre, sie wird nächsten Monat heiraten. J'entends qu'elle va se marier le mois prochain.

Ich höre Klassische Musik sehr gerne. J'adore écouter de la musique classique.

Ich höre ab und zu von ihr. J'entends parler d'elle épisodiquement.

Ich höre lieber Jazz als klassische Musik. Je préfère écouter du jazz plutôt que de la musique classique.

Ich höre diese Geschichte zum ersten Mal. C'est la première fois que j'entends cette histoire.

Ich höre in meiner Freizeit oft Radio. J'écoute souvent la radio pendant mes loisirs.

Ich höre einen Hund im Wald bellen. J'entends un chien aboyer dans les bois.

Ich lerne oft während ich Musik höre. J'étudie souvent en écoutant de la musique.

Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen. Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.

Beim Lernen höre ich mit Kopfhörern Musik. Quand j'étudie, j'écoute de la musique avec des écouteurs.

Ich höre sie oft von ihrer Kindheit reden. Je l'entends souvent se référer à son enfance.

Ich höre gerade den neusten Song von Björk. J'écoute la dernière chanson de Björk.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen