Ejemplos de uso de "höre" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Ich höre mit meinen Ohren. J'entends avec mes oreilles.
Ich höre gerne gute Musik. J'aime écouter de la bonne musique.
Ich höre ihn oft Klavier spielen. Je l'entends souvent jouer du piano.
Jede Nacht höre ich Radio. J'écoute la radio toutes les nuits.
Ich höre sie oft Klavier spielen. Je l'entends souvent jouer du piano.
Ich höre jeden Abend Radio. Tous les soirs j’écoute la radio.
Ich höre, du hast eine neue Freundin. J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.
Ich höre immer Radio beim Arbeiten. Je travaille toujours en écoutant la radio.
Ich höre, sie wird nächsten Monat heiraten. J'entends qu'elle va se marier le mois prochain.
Ich höre Klassische Musik sehr gerne. J'adore écouter de la musique classique.
Ich höre ab und zu von ihr. J'entends parler d'elle épisodiquement.
Ich höre lieber Jazz als klassische Musik. Je préfère écouter du jazz plutôt que de la musique classique.
Ich höre diese Geschichte zum ersten Mal. C'est la première fois que j'entends cette histoire.
Ich höre in meiner Freizeit oft Radio. J'écoute souvent la radio pendant mes loisirs.
Ich höre einen Hund im Wald bellen. J'entends un chien aboyer dans les bois.
Ich lerne oft während ich Musik höre. J'étudie souvent en écoutant de la musique.
Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen. Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.
Beim Lernen höre ich mit Kopfhörern Musik. Quand j'étudie, j'écoute de la musique avec des écouteurs.
Ich höre sie oft von ihrer Kindheit reden. Je l'entends souvent se référer à son enfance.
Ich höre gerade den neusten Song von Björk. J'écoute la dernière chanson de Björk.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR