Exemplos de uso de "hatten" em alemão

<>
mostrar
Wir hatten ein großes Publikum. Nous avions un large public.
Dadurch, dass sie die Wörter an den Satzanfang weggeschoben hatten, blieben am Ende nur noch sie beide: Mary, Tom. À force de repousser les mots vers le début de la phrase, il ne resta plus qu'eux deux à la fin : Mary, Tom.
Sie hatten letzte Nacht Sex. Ils ont fait l'amour la nuit dernière.
Sie hatten keine alternativen Energien. Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives.
Sie hatten den Bürgerkrieg verloren. Ils avaient perdu la guerre civile.
Wir hatten eine mündliche Prüfung. Nous avons eu un examen oral.
Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht. Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.
Sie hatten nicht genug Gold. Ils n'avaient pas assez d'or.
Hatten Sie ein schönes Wochenende? Avez-vous passé un bon week-end ?
Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg. Nos efforts n'eurent aucun succès.
Wir hatten diesen Sommer viel Regen. Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.
Und, hatten wir ein paar Semmelbrösel? Et avions-nous de la chapelure ?
Wir hatten diesen Monat viel Regen. Nous eûmes beaucoup de pluie ce mois-là.
Wir hatten ein vertrauliches Gespräch miteinander. Nous eûmes ensemble un entretien confidentiel.
Wir hatten viel Schnee letztes Jahr. Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
Wie hatten letzte Nacht starken Regen. Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.
Letzen Monat hatten wir viel Regen. On a eu beaucoup de pluie le mois dernier.
Schnell hatten wir alle Waren verkauft. Nous eûmes vite vendu toutes les marchandises.
Sie hatten früher begonnen als wir. Ils avaient commencé plus tôt que nous.
Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte. Nous avons eu un débat très vif.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS