Verwendungsbeispiele von "kaufte" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle337 acheter337

einblenden

Ich kaufte ihn letzte Woche. Je l'ai acheté la semaine passée.

Er kaufte ein Paar Schuhe. Il a acheté une paire de chaussures.

Sie kaufte ihm eine Fahrkarte. Elle lui acheta un billet.

Ich kaufte einen neuen Fernseher. J'ai acheté un nouveau téléviseur.

Sie kaufte ein Paar Stiefel. Elle acheta une paire de bottes.

Sie kaufte zwei Pfund Butter. Elle a acheté deux livres de beurre.

Ich kaufte ein Paar Stiefel. J'achetai une paire de bottes.

Sie kaufte zwei Paar Socken. Elle a acheté deux paires de chaussettes.

Vater kaufte mir ein Modellflugzeug. Père m'acheta un modèle réduit d'avion.

Er kaufte ein neues Paar Handschuhe. Il acheta une nouvelle paire de gants.

Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm. Tom a acheté à Mary un parapluie cher.

Mutti kaufte mir eine schöne Puppe. Maman m'a acheté une jolie poupée.

Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera. Elle acheta un appareil photo à son fils.

Er kaufte viel Mehl und Öl. Il a acheté beaucoup de farine et d'huile.

Er kaufte ein Kleid für sie. Il a acheté une robe pour elle.

Sie kaufte ein Spielzeug für ihr Kind. Elle a acheté un jouet pour son enfant.

Sie kaufte ein Buch in diesem Laden. Elle a acheté un livre dans cette boutique.

Meine Mutter kaufte einen Kühlschrank und ließ ihn sich liefern. Ma mère a acheté un réfrigérateur et se l'est fait livrer.

Kurz nach dem Krieg kaufte mein Vater ein neues Haus, in dem ich geboren wurde. Peu après la guerre, mon père acheta une nouvelle maison dans laquelle je suis né.

John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte. John Locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la Royal African Company, qui achetait et vendait des esclaves.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen